RESSOURCES CHINOISES                              中文(繁體)

La Fondation des maladies du cœur du Canada reconnaît que des facteurs individuels et sociaux affectent la santé du cœur des Canadiens et des Canadiennes tout au long de leur vie. Nous offrons des traductions des ressources suivantes afin d’aider les Canadiens et les Canadiennes d’origine chinoise à comprendre les facteurs de risque et les signes avant-coureurs de maladies du cœur et d’accidents vasculaires cérébraux (AVC).

Veuillez consulter nos sections en anglais et en français pour des ressources additionnelles.

Ressources de la Fondation des maladies du cœur

Brochures

Prenez le contrôle : réduisez vos risques de maladies du cœur et d’AVC
Cette brochure traite des facteurs de risque associés aux maladies du cœur et aux AVC (une à deux pages pour chaque facteur de risque), des signes avant-coureurs de crise cardiaque et d’AVC, ainsi que de l’importance de recevoir la formation en RCR.

Chinois (Caractères traditionnels) (PDF, 1.5MB)
Anglais (PDF, 400KB)
Français (PDF, 400KB)

Bulletin Heartbeat
Heartbeat est un bulletin en langue chinoise publié par le Conseil sino-canadien de la Fondation des maladies du cœur de l’Ontario. Pour visualiser et télécharger des exemplaires en format PDF de ce bulletin, cliquer ici (Anglais seulement).

Vidéo

Le document vidéo intitulé Prendre le contrôle traite des facteurs de risque et des signes avant-coureurs associés aux maladies du cœur et aux AVC. Cette vidéo montre l’importance d’une saine alimentation, de l’activité physique et de vivre sans fumée pour prévenir les maladies du cœur et les AVC. Le document dure 15 minutes.

Visionner la vidéo
Cantonais
Mandarin
Anglais (doublé)

La vidéo Les signes avant-coureurs d’un AVC traite des cinq signes avant-coureurs associés aux AVC et de la façon d’y réagir. Cette vidéo dure 30 secondes.

Visionner la vidéo
Cantonais
Mandarin

Liens externes*

Société canadienne du cancer
Ce site Web comporte des renseignements sur la saine alimentation et la cessation du tabagisme en langue chinoise.

Anglais
Français

Association canadienne du diabète
Ce site Web comprend des renseignements sur les facteurs de risque et la prévention du diabète de type 2, ainsi que des ressources traitant d’activité physique et de saine alimentation.

Anglais

Guide d’activité physique canadien
Le site Web de l’Association pour la santé publique de l’Ontario présente une version chinoise du Guide d’activité physique canadien (en caractères traditionnels et simplifiés).

Anglais

* Ces liens sont offerts à titre de sources d’information de qualité. La Fondation des maladies du cœur n’est pas responsable du contenu d’aucun de ces sites Web ou des changements ou mises à jour. La présence d’un lien ne constitue pas une recommandation.